Ξαναγράψιμο κειμένων

* Έγραψες κάτι, αλλά δεν είσαι και πολύ σίγουρος για το κατά πόσο εύστοχο ή καλοδιατυπωμένο είναι. Έκανες ένα copy paste και τώρα θες να το φέρεις στα δικά σου μέτρα. Έχεις τα παλιά σου κείμενα, τα οποία όμως χρειάζονται επειγόντως ρετουσάρισμα. Ε, άστο στον ειδικό. Το rewriting αναμορφώνει το δικό σου αδύναμο, πρόχειρο ή παλιό κείμενο και το κάνει πιο πιασάρικο, μοντέρνο, εμπορικό, διαφημιστικό. Κι αυτό το πετυχαίνει, διατηρώντας αλλά βελτιώνοντας την αρχική σου ιδέα, έτσι ώστε, τέλειο πια, να «δουλέψει» για σένα και το site σου. Κι η μηχανή αναζήτησης που εμπιστεύονται και χρησιμοποιούν οι περισσότεροι χρήστες στον κόσμο, η… google, θα κάνει τα υπόλοιπα! *

Για 10 χρόνια, εργάστηκα για λογαριασμό του περιοδικού «7 Μέρες TV» εκτός από δημοσιογράφος, ως rewriter πάνω σε δελτία Τύπου. Ενασχόληση που, μοιάζει μεν εύκολη στο άπειρο μάτι, δεν είναι όμως. Το αντίθετο. Στόχος σου είναι να δουλέψεις πάνω σε ήδη γραμμένα κείμενα, βελτιώνοντάς τα. Τα μελετάς, «πιάνεις» το νόημα, την οπτική, το ύφος, το στόχο του συγγραφέα τους και τα μεταποιείς -τρόπον τινά- κάνοντάς τα, παράλληλα, πιο μεστά και σύντομα. Πιο άμεσα, πιο οικεία. Σεβόμενη το αρχικό κείμενο, προσπαθούσα πάντα να τα καλυτερεύω, να τα ζωντανεύω, να τα «χτενίζω» χωρίς όμως υπερβολικές παρεμβάσεις.

γλώσσες χειρισμού: Ελληνικά>