Δείγματα γραφής

Από τα πιο δύσκολα projects που έχω αναλάβει στην επαγγεματική ζωή μου, ήταν η απομαγνητοφώνηση από τα Αγγλικά στην Ελληνική του συγκεκριμένου workshop, συνολικής διάρκειας 21 ωρών! Ο οργανισμός Invest in Greece (πρώην ΕΛΚΕ), που είναι ο αρμόδιος εθνικός φορέας προώθησης επενδύσεων στην Ελλάδα, συνδιοργάνωσε διήμερο σεμινάριο με θέμα «Economic Intelligence». Το σεμινάριο αυτό διεξήχθη κάτω από την ομπρέλα του ευρωπαϊκού προγράμματος «Invest in Med», που αφορά στην ανάδειξη επενδυτικών ευκαιριών στις χώρες της Μεσογείου. Στο σεμινάριο προσκλήθηκαν 30 εκπρόσωποι από επενδυτικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται και στη Μεσόγειο, για να ανταλλάξουν σε αυτή τη σημαντική συνάντηση πληροφορίες και να παρουσιάσουν τα μέσα και τη στρατηγική με την οποία εργάζονται.

Το συγκεκριμένο workshop -το οποίο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση- πραγματοποιήθηκε εξ ολοκλήρου στην αγγλική γλώσσα και είχε ιδιαίτερα υψηλό βαθμό δυσκολίας, αφού οι ομιλητές του χρησιμοποιούσαν τόσο διεθνείς ορολογίες από τον Οικονομικό και Επενδυτικό κόσμο, όσο και στατιστικές μεθόδους και όρους. Επιπλέον, η τελική δουλειά που θα παρέδιδα έπρεπε να είναι όσο το δυνατόν πιο άρτια, άψογη κι επαγγελματική, αφού θα περνούσε από έλεγχο για έγκριση από την Ευρωπαϊκή Ένωση! Και φυσικά, όλα τα παραπάνω έπρεπε να ολοκληρωθούν μέσα σε συγκεκριμένο, αρκετά στενό, χρονικό πλαίσιο. Τελικώς, η απομαγνητοφώνηση ενεκρίθη τόσο από το Invest in Greece όσο και από την Ευρωπαϊκή Ένωση.