Δείγματα γραφής

Το site τώρα ρετουσάρεται. Και το μόνο που θα παραμείνει το ίδιο, είναι η επωνυμία του μεταφραστικού γραφείου, καθώς και το λογότυπό του• μια πένα φλούο αρτιστίκ. Η ιδιοκτήτρια του γραφείου ήθελε κάτι πολύ συγκεκριμένο. Να μη μοιάζουν τα κείμενα της Λεξιθηρίας με τα κλασικά, αποστειρωμένα, αυστηρά των «ανταγωνιστών» της. Της άρεσε η δουλειά μου και μου ζήτησε να το κοιτάξω. «Οι υπηρεσίες είναι οι ίδιες, φυσικά και μεταφράζουμε σε όλες τις γλώσσες και φυσικά κι έχουμε πιστοποιήσεις. Το θέμα είναι σε τι διαφέρουμε». Εκεί ακριβώς ποντάρω πάντοτε κι εγώ. Γιατί να προτιμήσει εσένα ο υποψήφιος πελάτης;

Ανέλαβα να δημιουργήσω για τη Λεξιθηρία και τη Μαργαρίτα την Αρχική Σελίδα, που είναι και το σημαντικότερο κομμάτι από άποψη βαρύτητας, ανταπόδοσης, επιτυχίας και το Εταιρικό Προφίλ, που αποτελεί τρόπον τινά την πιο συγκεκριμένη συνέχεια της πρώτης σελίδας. Στο άμεσο μέλλον, ίσως δουλέψουμε πάνω στο υπόλοιπο περιεχόμενο.

Εκτός από τα πρωτότυπα κι αυθεντικά κείμενα που δημιούργησα για τη Λεξιθηρία, «πείραξα» λιγάκι και το υπάρχον σλόγκαν του μεταφραστικού γραφείου. Ήταν το «Μεταφράζουμε τις ανάγκες σας» και πρόσθεσα μια λεξούλα που λειτουργεί διπλά: «Μεταφράζουμε τις ανάγκες σας σωστά!». Δεν είναι καλύτερο;