Κειμενογράφηση στην Ελληνική της εφαρμογής MyPetrolina app. Δεν είναι η πρώτη φορά που αναλαμβάνω για λογαριασμό πελάτη την ελληνική version των κειμένων σε μια εφαρμογή και αυτού του τύπου η κειμενογραφία έχει τον δικό της βαθμό δυσκολίας. Κυρίως επειδή οι «εντολές», οι παρακινήσεις, οι επεξηγήσεις και διαδικασίες που παρουσιάζονται στον χρήστη πρέπει να είναι λογικές, να υπάρχει αλληλουχία, ομοιογένεια, να είναι πλήρως κατανοητές, όσο το δυνατόν πιο απλές, ξεκάθαρες και βοηθητικές ώστε ο πελάτης να τις ακολουθήσει εύκολα κι ευχάριστα. Άλλωστε οι εφαρμογές επιβράβευσης και πόντων είναι ένα άμεσο εργαλείο διάδρασης μιας επιχείρησης με τον πελάτη της και θέλει τέτοια γλώσσα και χειρισμό ώστε να γίνει «απαραίτητο» αξεσουάρ ώστε να θυμάται να το χρησιμοποιήσει ο καταναλωτής, ίσως και να το αποζητά ακόμα-ακόμα.
Petrolina
