Απομαγνητοφώνηση

[Text Transcription Services]

* Έχεις on tape τη συνέντευξη που μόλις πήρες ή το memo που άφησες στον εαυτό σου. Ok και τώρα ποιος θα καθίσει να ακούσει το ηχητικό για να περάσει το κείμενο στο Word; … Αυτό ακριβώς! *

Η απομαγνητοφώνηση είναι μια διαδικασία αρκετά χρονοβόρα, που απαιτεί υπομονή, συγκέντρωση κι ακρίβεια. Μια λέξη να σου ξεφύγει, και μια καταφατική πρόταση μπορεί να μεταμορφωθεί σε αποφατική. Από κει και πέρα, είναι όμορφο να ακούς ηχογραφημένες τις σκέψεις ή τις απαντήσεις του συνεντευξιαζόμενου και να τις περνάς από τον προφορικό λόγο στο γραπτό, χωρίς να χάνεις το νόημα ή την εκφραστικότητα. Και είναι δύσκολο -μα ενδιαφέρον ταυτόχρονα- το να αποδίδεις τις παύσεις της φωνής, την έκπληξη, το γέλιο, το μειδίαμα, χρησιμοποιώντας τα σημεία στίξης.

γλώσσες χειρισμού: Ελληνικά, Αγγλικά